cool kids

So are you guys the cool kids around here or something?

那么你们是这附近比较酷的一群了吧？

Then came my tweens and teens, and mean girls and cool kids ．

然后在我十几、二十几岁时,坏女孩和酷孩子们来了。

Cool Kids for Hillary.

支持希拉里的酷小孩。

We used to play tag and stuff. Cool kids whispering at 3 o'clock.

我们常常玩捉迷藏和其他游戏。那群酷孩子在三点钟方向窃窃私语。

Come on! All the cool kids are eating them.

来嘛，好孩子都吃这种饼干。

A sturdy and stylish cigarette case is what all the cool kids have!

一个强健的和现代风格的香烟情形是所有的凉爽小孩所有的！

Enviable as the cool kids may have seemed, Dr ． Prinstein's studies show unpleasant consequences ．

尽管这些酷酷的孩子看起来令人羡慕，但普林斯坦博士的研究显示了不好的结果。

I definitely wasn't one of the cool kids in high school.

我绝对不是高中校园里的风云人物。

Before, you could launch an ad and say, this item is what the cool kids have.

以前，你可以创办一个广告和发言权，这一个项目是棒的小孩有的。

We are all cool kids with our own interests.

我们都是拥有自己兴趣的酷孩子。

being one of the cool kids does not necessarily mean being cool for life.

要做一个酷小孩并不是需要一生都扮酷。

Not, I mean you are not cool to your own kids, you're kind of a dorky Dad. I think no matter who you are.

不是的，不管你是谁，对自己的小孩来说老爸一点都不酷，

And you are one of the cool kids.

而且你也是那些好孩子中的一员。

It's almost too long; I would probably extract the pieces that can stand on their own(" refactor" it, as the cool kids say these days) if I had to add even a little more logic.

如果必须再添加一点逻辑的话，我希望提取出一些独立的片段（即“重构”它，就像目前人们常谈论的一样）。

" It's time to have better toys, the cool kids have it already, so why not take Rails to a further level?".

“现在是拥有一个更好的玩具的时候了，虽然这些孩子已经有很好的玩具，但是为什么不将Rails更进一步呢”。

He's one of the cool kids.

他是一个很酷的小子。

Thank you, chief photographer, kind of a nice pretty orange glow on Halloween, at 1600 Pennsylvania Avenue, kind of cool for kids.

首先要感谢首席摄影师，万圣节为我们展示了漂亮的橘黄色。在1600条大街，对于孩子们来说是非常刺激的。

Along a stream with old wooden water mills, the street has a village feel that draws local cool kids, tattooed dads, musicians and alternative types.

这条街道沿着一条建有数座古老木制水磨的小溪伸展出去，这里有一种村庄的感觉，吸引了当地的时髦少年、纹身老爹、音乐人和其他类型的人群。

For years, Converse has been well-represented by the cool kids of the big screen.

多年来，大银幕上的酷小子都爱穿匡威。

Is it cool to make kids to chores?

让孩子们做家务务事很酷吗？

So many cool kids there.

这里有很多很棒的孩子。

It's something that the "cool kids" and "bad boys" of Web development/ interactivity do, and they've never had the time, patience, or skill to take it on.

它似乎是Web开发/交互社区中的“酷小孩（cool kid）”和“坏小孩（bad boys）”才会做的事情，而他们则没有时间和耐心或者能力去了解并使用它。